Можно ли в суде записывать на диктофон?

Да, можно.

Участники судебного заседания вправе вести аудиозапись процесса без отдельного разрешения суда. Это прямо допускается процессуальным законодательством.

При этом видеосъёмка, фотосъёмка и трансляция допускаются только с разрешения суда. Суд вправе ограничить такие действия, если они мешают порядку заседания.

Важно вести запись открыто и не нарушать установленный порядок в зале суда.